# اپ برای ورکشاپ‌ها و نشست‌های رسمی — هر نماینده آماده، هر درخواست پاسخ‌داده‌شده

نماینده با ID خود وارد می‌شود؛ افسر هماهنگی، موتر، هوتل و میز کمک همه در یک صفحه — حتی وقتی انترنت ضعیف است.

Sociana برای ورکشاپ‌ها، نشست‌های رسمی و کنفرانس‌های مؤسسه‌های بین‌المللی اپ اختصاصی می‌سازد: ورود با ID و PIN که دبیرخانه می‌دهد، معلومات موتر، افسر هماهنگی و هوتل در صفحهٔ اصلی، SOS با یک لمس، صفحهٔ عبارت‌های ضروری و محتوایی که در جاهای کم‌انترنت هم خوانده می‌شود. رابط اپ انگلیسی است؛ محتوایی که شما می‌نویسید می‌تواند به دری باشد.

[در WhatsApp گفتگو کنید+91 91458 97433 (opens WhatsApp in a new tab)](https://wa.me/919145897433?text=%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85%20%D8%B9%D9%84%DB%8C%DA%A9%D9%85%20Sociana%D8%8C%20%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C%20%DB%8C%DA%A9%20%D9%88%D8%B1%DA%A9%D8%B4%D8%A7%D9%BE%20%D8%A8%D9%87%20%D8%A7%D9%BE%20%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86%20%D9%86%DB%8C%D8%A7%D8%B2%20%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%85.%20%D9%88%D8%B1%DA%A9%D8%B4%D8%A7%D9%BE%3A%20%5F%5F%5F%D8%8C%20%D8%B4%D9%87%D8%B1%3A%20%5F%5F%5F%D8%8C%20%D8%AD%D8%AF%D9%88%D8%AF%20%5F%5F%5F%20%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AF%D9%87%D8%8C%20%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE%3A%20%5F%5F%5F.%20%D9%84%D8%B7%D9%81%D8%A7%D9%8B%20%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%AA%20%D8%A8%D8%AF%D9%87%DB%8C%D8%AF.%20%28from%20%2Ffa%2Fgovernment-workshops%2F%29 "WhatsApp · replies Mon–Sat, 10:00–19:00 IST")[یک معرفی ۲۰ دقیقه‌ای رزرو کنید](https://sociana.in/contact/)

[این صفحه را به انگلیسی بخوانید](https://sociana.in/event-types/government-workshops/)

دری در اپ

## دری در اپ: نمایندگان چه چیزی را به دری می‌بینند

منوها و دکمه‌ها (مانند Agenda و Help Desk) فعلاً انگلیسی است و نمایش راست‌به‌چپ هنوز کاملاً آزموده نشده است. نام جلسه‌ها، رهنمود پروتوکول، اطلاعیه‌ها و صفحهٔ عبارت‌ها را می‌توان به دری نوشت.

در نشست‌هایی که اشتراک‌کنندگان به دری، پشتو و انگلیسی سخن می‌گویند، نوشتن نام هر جلسه به چند زبان کمک می‌کند. این صفحه فعلاً فقط به دری است؛ نسخهٔ پشتو هنوز آماده نیست.

## سه ماژول برای شروع

- ### Delegate ID & PIN login  
ورود با ID و PIN که دبیرخانه صادر می‌کند؛ در صورت نیاز OTP یا درخواست دسترسی. کسی که در فهرست نیست وارد نمی‌شود.  
[جزئیات کامل (به انگلیسی)](https://sociana.in/features/delegate-id-pin-login/)
- ### Hospitality requests & My Stay  
هر نماینده هوتل، اتاق، موتر و نام و شمارهٔ افسر هماهنگی خود را می‌بیند؛ وضعیت هر درخواست — در انتظار، فراهم‌شده، تأییدشده — برای تیم در یک جا روشن است.  
[جزئیات کامل (به انگلیسی)](https://sociana.in/features/hospitality-requests-and-my-stay/)
- ### Help desk, SOS & phrasebook  
میز کمک با دکمهٔ تماس، SOS با یک لمس، شماره‌های اضطراری و عبارت‌های ضروری زبان محل برای نمایندگان خارجی.  
[جزئیات کامل (به انگلیسی)](https://sociana.in/features/help-desk-sos-and-phrasebook/)

## نشست‌های رسمی و بین‌المللی

جاها

بیشتر این نشست‌ها در دهلی، دبی، دوحه یا شهرهای دیگر منطقه برگزار می‌شوند؛ نام تالار، وقت و ترانسپورت روی کارت هر نماینده.

پروتوکول

ترتیب نشستن، لباس رسمی و فهرست مهمانان ویژه در صفحه‌های جداگانهٔ اپ.

امنیت معلومات

معلومات پاسپورت و سفر نمایندگان را فقط تیم برگزارکننده می‌بیند. فهرست نمایندگان، گالری و چت را اگر لازم نباشد می‌توان خاموش کرد.

پرداخت

فیس Sociana به دالر امریکایی یا روپیهٔ هند به نهاد برگزارکننده فاکتور می‌شود؛ پرداخت از داخل افغانستان پذیرفته نمی‌شود.

برنامهٔ واقعی

## SAREX-26 — گارد ساحلی هند، بوبانیشور

در ورکشاپ ملی جستجو و نجات دریایی و نشست هیئت گارد ساحلی هند (۶ تا ۸ اکتوبر ۲۰۲۶، بوبانیشور)، اپ Sociana ورود با ID و PIN نماینده را به کار برد. در صفحهٔ اصلی معلومات موتر، افسر هماهنگی و هوتل، SOS با یک لمس، صفحهٔ عبارت‌ها، بازی Bingo و محتوای از پیش بارگذاری‌شده برای جاهای کم‌انترنت بود.

[مطالعهٔ موردی (به انگلیسی): SAREX-26](https://sociana.in/case-studies/sarex-26/)

## برای ورکشاپ خود یک معرفی بخواهید

تاریخ، شهر و شمار نمایندگان را بفرستید؛ نشان می‌دهیم ورود، اقامت و پروتوکول در اپ چگونه کار می‌کند.

[در WhatsApp گفتگو کنید (opens WhatsApp in a new tab)](https://wa.me/919145897433?text=%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85%20%D8%B9%D9%84%DB%8C%DA%A9%D9%85%20Sociana%D8%8C%20%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C%20%DB%8C%DA%A9%20%D9%88%D8%B1%DA%A9%D8%B4%D8%A7%D9%BE%20%D8%A8%D9%87%20%D8%A7%D9%BE%20%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86%20%D9%86%DB%8C%D8%A7%D8%B2%20%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%85.%20%D9%88%D8%B1%DA%A9%D8%B4%D8%A7%D9%BE%3A%20%5F%5F%5F%D8%8C%20%D8%B4%D9%87%D8%B1%3A%20%5F%5F%5F%D8%8C%20%D8%AD%D8%AF%D9%88%D8%AF%20%5F%5F%5F%20%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AF%D9%87%D8%8C%20%D8%AA%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%AE%3A%20%5F%5F%5F.%20%D9%84%D8%B7%D9%81%D8%A7%D9%8B%20%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%AA%20%D8%A8%D8%AF%D9%87%DB%8C%D8%AF.%20%28from%20%2Ffa%2Fgovernment-workshops%2F%29 "WhatsApp · replies Mon–Sat, 10:00–19:00 IST")[یک معرفی ۲۰ دقیقه‌ای رزرو کنید](https://sociana.in/contact/)

WhatsApp · Mon–Sat, 10:00–19:00 IST

## پرسش‌های متداول

آیا کسی که در فهرست نیست می‌تواند وارد شود؟

نه. وقتی ورود با ID و PIN یا OTP بر اساس فهرست باشد، فقط کسانی که دبیرخانه تأیید کرده وارد می‌شوند. اگر لازم باشد، گزینهٔ «درخواست دسترسی» را می‌توان باز کرد تا برگزارکننده هر درخواست را جداگانه تأیید کند.

بدون انترنت هم کار می‌کند؟

اجندا، صفحهٔ عبارت‌ها و معلوماتی که یک بار بارگذاری شده، بدون انترنت هم خوانده می‌شود؛ در SAREX-26 همین روش به کار رفت. نظرسنجی زنده و چت به انترنت نیاز دارند.

معلومات نمایندگان را چه کسی می‌بیند؟

معلومات پاسپورت، سفر و اتاق را فقط تیم برگزارکننده می‌بیند، نه نمایندگان دیگر. تاریخ پاک‌شدن معلومات پس از برنامه هم از پیش تعیین می‌شود، و فهرست نمایندگان را می‌توان کاملاً خاموش کرد.

این صفحه از انگلیسی ترجمه شده است. در صورت هر گونه تفاوت، صفحهٔ انگلیسی معتبر است. [این صفحه را به انگلیسی بخوانید](https://sociana.in/event-types/government-workshops/)

---
Canonical: https://sociana.in/fa/government-workshops/
Publisher: Sociana by Alien Brains Private Limited (https://sociana.in/)