Sociana · اردو
آپ کی تقریب کی اپنی ایپ — ایجنڈا، سفر، پول اور یادیں ایک جگہ
لاہور کا ڈیلر کنونشن ہو یا کراچی کا سالانہ ڈنر — ہر مہمان کو معلوم ہو کہ کہاں جانا ہے، اس کا کمرہ کون سا ہے اور اگلا سیشن کب شروع ہوگا۔
Sociana بھارتی کمپنی Alien Brains Private Limited کا ایونٹ اور شرکاء کے تجربے کا پلیٹ فارم ہے۔ ہر تقریب کے لیے آپ کے برانڈ والی iOS/Android ایپ، منتظمین کے لیے ایڈمن پینل، اور لاگ اِن کے بغیر چلنے والے ویب پول — پچھلے چھ برسوں میں 300 سے زیادہ ایونٹس اسی پر چلے ہیں۔ ایپ کا انٹرفیس فی الحال انگریزی میں ہے؛ آپ کا لکھا ہوا مواد، اعلانات اور WhatsApp پیغامات اردو میں ہو سکتے ہیں۔
ایپ میں اردو
ایپ میں اردو: کیا اردو میں ہوگا، کیا نہیں
صاف بات: Sociana ایپ کے مینو، بٹن اور سسٹم اسکرینیں فی الحال انگریزی میں ہیں، اور ایپ میں دائیں سے بائیں (RTL) ترتیب ابھی پوری طرح آزمائی نہیں گئی۔ جب تک مکمل اردو انٹرفیس تیار نہ ہو، ہم اس کا دعویٰ نہیں کرتے۔
جو کچھ آپ اپنے مہمانوں کے لیے لکھتے ہیں وہ اردو میں (یا اردو اور انگریزی ملا کر) ہو سکتا ہے — اور مہمان زیادہ تر یہی حصہ پڑھتے ہیں:
- ایجنڈا اور معلومات
- سیشنوں کے نام، معلوماتی صفحات، ڈریس کوڈ، کیا کریں اور کیا نہ کریں — سب اردو میں لکھا جا سکتا ہے۔
- بینر اور اعلانات
- ہوم اسکرین کے بینر، پِن کیے گئے اعلانات اور گروپ کے حساب سے مقررہ وقت پر جانے والے پیغامات۔
- WhatsApp پیغامات
- دعوت نامے، یاد دہانیاں اور سفر کی تفصیل اردو ٹیمپلیٹ میں، ہر پیغام کے ڈیلیوری لاگ کے ساتھ۔
- مدد
- ہیلپ ڈیسک پر آپ کی ٹیم کے جوابات اردو میں ہو سکتے ہیں؛ Sociana ٹیم سے بات چیت انگریزی میں، یا بول چال کی اردو/ہندی میں۔
آغاز کے لیے تین ماڈیول
WhatsApp campaigns
گروپ کے حساب سے WhatsApp ٹیمپلیٹ، یاد دہانیاں اور OTP — اردو میں، ڈیلیوری لاگ کے ساتھ۔ ساتھ میں پش نوٹیفکیشن، ای میل اور SMS بھی۔
Hospitality requests & My Stay
مہمانوں سے شناختی کاغذات، PNR اور فلائٹ کی تفصیل مانگیے، پھر ہر شخص کو اس کا ہوٹل، کمرہ، پک اپ اور ڈرائیور کا نمبر ایپ میں دکھائیے۔ ہر درخواست کی حالت — زیرِ التوا، فراہم شدہ، تصدیق شدہ — ٹیم کو ایک جگہ نظر آتی ہے۔
Live polls & voting
لاگ اِن کے بغیر لائیو پول اور ووٹنگ؛ مہمان QR اسکین کر کے ووٹ دیتے ہیں اور نتیجہ اسی لمحے ہال کی بڑی اسکرین پر۔ ایوارڈ نائٹ سے ٹاؤن ہال تک۔
کن تقریبات کے لیے
- ڈیلر کنونشن اور ڈسٹری بیوٹر کانفرنس
- فلائٹ، ہوٹل، پک اپ، ایوارڈز اور گیمز — ہر ڈیلر اپنی تفصیل ایپ میں دیکھتا ہے، اور سیلز ٹیم سب کی حالت۔
- سالانہ ڈنر اور ایوارڈ نائٹ
- نامزدگیاں، بڑی اسکرین پر لائیو ووٹ، QR داخلہ اور تصویری گیلری۔
- کانفرنس اور سیمینار
- دن وار ایجنڈا، مقررین، لائیو پول، سیشن فیڈبیک اور وفود کی فہرست۔
- ایکسپو
- وزیٹر اسٹال کا QR اسکین کرتے ہیں، ایگزیبیٹر My Stall میں لیڈز اور نوٹس رکھتے ہیں؛ بعد میں CSV یا Google Sheets میں۔
- شادی
- مہندی سے ولیمے تک — تفصیل اردو ویڈنگ صفحے پر۔
پاکستان میں تقریبات: الفاظ، ادائیگی اور WhatsApp
- کارپوریٹ الفاظ
- ڈیلر کنونشن، ڈسٹری بیوٹر کانفرنس، سیلز کانفرنس، سالانہ ڈنر، ایوارڈ نائٹ، فیملی گالا، افطار ڈنر، عید ملن — ایپ میں وہی الفاظ لکھیں جو آپ کے لوگ بولتے ہیں۔
- ادائیگی
- Razorpay پاکستانی روپے میں ادائیگی کا تصفیہ نہیں کرتا۔ Sociana کی فیس بھارتی روپے (INR) میں انوائس ہوتی ہے؛ ادائیگی کا طریقہ معاہدے سے پہلے طے کیا جاتا ہے۔ شرکاء سے JazzCash، Easypaisa یا IBFT کے ذریعے وصولی آپ کے اپنے اکاؤنٹ میں رہتی ہے۔
- WhatsApp پہلے
- پاکستان میں دعوت، RSVP اور منتظمین کی بات چیت سب WhatsApp پر ہوتی ہے؛ اسی لیے OTP، دعوت نامے اور یاد دہانیاں WhatsApp پر جاتی ہیں، ساتھ پش نوٹیفکیشن بھی۔
- فون اور نیٹ ورک
- زیادہ تر مہمان Android استعمال کرتے ہیں۔ ایجنڈا اور معلومات ایک بار لوڈ ہو جائیں تو کمزور نیٹ ورک میں بھی پڑھی جا سکتی ہیں۔
- رومن اردو
- بہت سے مہمان موبائل پر رومن اردو لکھتے ہیں؛ اہم عنوانات دونوں طرح لکھ دینا مفید ہے، جیسے "سالانہ ڈنر (Salana Dinner)"۔
حقیقی تقریب
HCCB پارٹنرز میٹ 2026، گوا (بھارت)
Hindustan Coca-Cola Beverages کی پارٹنرز میٹ کی ایپ ایک فلم کے تھیم پر بنی تھی: "Show Flow" نام کا ایجنڈا، سفر کرنے والے پارٹنرز کے لیے فلائٹ اور قیام کی تفصیل، ایوارڈز اور ریل، Smart Lens فوٹو گیلری، لائیو پول، اور Bingo، Trivia اور Who-Am-I جیسے گیمز۔ پارٹنرز اور ملازمین کا مواد الگ الگ رکھا گیا۔ لاگ اِن پارٹنر فہرست کے مطابق فون OTP سے ہوا، اور بیرونِ ملک مہمانوں کے لیے ای میل OTP سے۔
اپنی تقریب کے بارے میں WhatsApp پر بتائیں
تقریب کی نوعیت، شہر، تاریخ اور مہمانوں کی تعداد لکھ بھیجیں۔ ہم ایک کاروباری دن میں جواب دیں گے اور اپنی چلائی ہوئی تین قریب ترین تقریبات دکھائیں گے۔
WhatsApp · Mon–Sat, 10:00–19:00 IST
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
کیا Sociana ایپ مکمل طور پر اردو میں چلتی ہے؟
ابھی نہیں۔ مینو اور بٹن انگریزی میں ہیں، اور ایپ میں دائیں سے بائیں ترتیب ابھی پوری طرح آزمائی نہیں گئی۔ ایجنڈا، معلوماتی صفحات، بینر، اعلانات، گیمز کے سوال اور WhatsApp پیغامات اردو میں لکھے جا سکتے ہیں؛ پہلے ایک نمونہ بنا کر ترتیب جانچ لیں۔
پاکستان میں ادائیگی کیسے ہوگی؟
Sociana کی فیس بھارتی روپے (INR) میں انوائس ہوتی ہے؛ ادائیگی کا طریقہ معاہدے سے پہلے طے کیا جاتا ہے۔ ایپ کے اندر Razorpay چیک آؤٹ صرف بھارتی روپے کے لیے ہے؛ رجسٹریشن فیس جیسی وصولی JazzCash، Easypaisa یا بینک ٹرانسفر سے آپ خود کریں۔
مہمان لاگ اِن کیسے کریں گے؟
مہمانوں کی فہرست CSV میں اپ لوڈ ہوتی ہے، پھر مہمان اپنے موبائل نمبر پر آنے والے OTP سے لاگ اِن کرتے ہیں — WhatsApp یا SMS پر۔ بیرونِ ملک مہمانوں کے لیے ای میل OTP بھی ہے۔ کسی کو پاس ورڈ یاد رکھنے کی ضرورت نہیں۔
یہ صفحہ انگریزی سے ترجمہ کیا گیا ہے؛ کسی بھی فرق کی صورت میں انگریزی صفحہ ہی معتبر سمجھا جائے۔ یہ صفحہ انگریزی میں پڑھیں