Sociana · دری
یک اپ اختصاصی برای برنامهٔ شما — اجندا، سفر، نظرسنجی و خاطره‌ها در یک جا
کنفرانسی در دهلی یا دبی باشد، ورکشاپی برای مؤسسه‌ها یا جشن نوروز جامعهٔ افغان در خارج — هر مهمان باید بداند کجا برود، اتاقش کدام است و جلسهٔ بعدی چه وقت شروع میشود.
Sociana پلتفرم برنامه‌ها و تجربهٔ اشتراککنندگان است که شرکت هندی Alien Brains Private Limited آن را ساخته است. برای هر برنامه یک اپ iOS/Android با نشان شما، یک پنل مدیریت برای برگزارکنندگان و نظرسنجی‌های ویب بدون نیاز به ورود فراهم میکند؛ در شش سال گذشته بیش از ۳۰۰ برنامه روی آن اجرا شده است. رابط اپ فعلاً انگلیسی است؛ محتوایی که شما می‌نویسید، اطلاعیهها و پیامهای WhatsApp می‌توانند به دری باشند.
دری در اپ
دری در اپ: چه چیزی به دری است و چه چیزی نیست
به‌طور صریح: منوها، دکمهها و صفحههای سیستمی اپ Sociana فعلاً به انگلیسی است و نمایش راستبهچپ (RTL) در اپ هنوز به‌طور کامل آزموده نشده است. تا وقتی رابط کامل دری آماده نشود، چنین ادعایی نمیکنیم.
آنچه شما برای مهمانان می‌نویسید می‌تواند به دری (یا دری و انگلیسی با هم) باشد — و مهمانان بیشتر همین بخش را می‌خوانند:
- اجندا و معلومات
- نام جلسه‌ها، صفحههای معلوماتی، لباس مناسب، کارهایی که باید کرد و نباید کرد — همه را میتوان به دری نوشت.
- بنر و اطلاعیه
- بنرهای صفحهٔ اصلی، اطلاعیه‌های سنجاق‌شده و پیام‌هایی که در وقت معین برای هر گروه فرستاده میشوند.
- پیامهای WhatsApp
- دعوت‌نامه، یادآوری و معلومات سفر در قالب‌های دری، با گزارش رسیدن هر پیام.
- کمک
- پاسخ‌های میز کمک را تیم شما می‌تواند به دری بدهد؛ گفتگو با تیم Sociana به انگلیسی است.
سه ماژول برای شروع
WhatsApp campaigns
قالب‌های WhatsApp برای هر گروه، یادآوری و OTP — به دری، با گزارش رسیدن پیام. در کنار آن اعلان‌های اپ، ایمیل و SMS.
Help desk, SOS & phrasebook
میز کمک با دکمهٔ تماس، SOS با یک لمس، شماره‌های اضطراری و صفحهٔ عبارت‌های ضروری برای مهمانانی که زبان محل را نمی‌دانند.
Live polls & voting
نظرسنجی و رأی‌گیری زنده بدون ورود؛ مهمان QR را اسکن میکند و نتیجه همان لحظه روی پردهٔ بزرگ تالار نشان داده میشود.
برای کدام برنامه‌ها
- کنفرانس‌ها و ورکشاپ‌ها
- نشست‌های مؤسسه‌های بین‌المللی و همکاران آنها در دهلی، دبی یا دوحه — صفحهٔ ورکشاپ‌ها به دری.
- جشن‌ها و همایش‌های جامعهٔ افغان
- نوروز، شب شعر و فرهنگ، همایش‌های سالانه — هر برنامه با کد یا QR خودش در یک اپ.
- نمایشگاه‌ها
- غرفه‌های افغان در نمایشگاه‌های تجارتی هند: بازدیدکننده QR غرفه را اسکن میکند و غرفه‌دار در My Stall مشتری و یادداشت ثبت میکند.
- عروسی
- برنامهٔ هر مراسم، تالار، سفر و اقامت مهمانان — اپ مهمانان عروسی.
برنامههای افغان: واژه‌ها، پرداخت و پیام‌رسان‌ها
- واژه‌ها
- کنفرانس، ورکشاپ، شورا، نمایشگاه، جشن، مهمانی، دعوت — همان واژه‌هایی را در اپ بنویسید که مهمانان شما به کار می‌برند.
- کجا
- بیشتر برنامههایی که ما می‌توانیم پشتیبانی کنیم بیرون از افغانستان برگزار میشوند: نشست‌های بین‌المللی در دهلی، دبی یا دوحه، غرفه‌های افغان در نمایشگاه‌های هند و جشن‌های جامعهٔ افغان در خارج.
- پرداخت
- Razorpay در افغانستان پرداخت را تسویه نمی‌کند. فیس Sociana به دالر امریکایی یا روپیهٔ هند به نهاد برگزارکننده (معمولاً بیرون از افغانستان) فاکتور میشود؛ ما داخل افغانستان پول جمع نمیکنیم.
- انترنت
- جایی که انترنت ضعیف است یا قطع میشود، اجندا و معلومات پس از یک بار بارگذاری بدون انترنت هم خوانده میشود؛ برای OTP، SMS یا WhatsApp.
- پیام‌رسان
- WhatsApp رایج‌تر است و Telegram و IMO هم زیاد استفاده میشوند؛ لینک اپ را طوری بفرستید که در هر چتی بتوان آن را شریک ساخت.
برنامهٔ واقعی
Occasion Xperts — چند برنامه در یک اپ
Occasion Xperts یک شرکت برگزاری برنامه‌ها است که عروسی‌ها، کنفرانس‌ها، سفرهای تیمی و گردهمایی‌های هم‌دوره‌ها را از یک اپ Sociana با نشان خودش اجرا میکند. مهمانان یک بار وارد میشوند، با کد یا QR به برنامهٔ خود می‌پیوندند و رنگ‌ها، بخش‌ها، معلومات اقامت و اطلاعیه‌های همان برنامه را می‌بینند؛ میز درخواست کمک هم برای تیم اداره هست. یک انجمن یا بنیاد افغان در خارج هم می‌تواند همهٔ برنامههای سال خود را همین‌طور در یک اپ نگه دارد.
دربارهٔ برنامهٔ خود در WhatsApp بگویید
نوع برنامه، شهر، تاریخ و شمار اشتراککنندگان را بفرستید. در یک روز کاری پاسخ می‌دهیم و سه برنامهٔ نزدیک به برنامهٔ شما را که اجرا کرده‌ایم نشان می‌دهیم.
WhatsApp · Mon–Sat, 10:00–19:00 IST
پرسش‌های متداول
آیا اپ Sociana کاملاً به دری کار میکند؟
فعلاً نه. منوها و دکمهها انگلیسی است و نمایش راستبهچپ هنوز کاملاً آزموده نشده است. اجندا، صفحههای معلوماتی، بنرها، اطلاعیهها، سؤالهای بازی و پیامهای WhatsApp را میتوان به دری نوشت؛ بهتر است اول یک نمونه بسازیم و ترتیب متن را با هم ببینیم.
آیا برنامههای داخل افغانستان را هم پشتیبانی میکنید؟
تمرکز ما بر برنامههایی است که بیرون از افغانستان برگزار میشوند یا برگزارکنندهٔ آنها بیرون از کشور است. پرداخت فقط به نهاد برگزارکننده و به دالر یا روپیه فاکتور میشود و ما داخل افغانستان پول جمع نمیکنیم. برای هر برنامه، امکان کار را پیش از شروع با هم بررسی میکنیم.
آیا میتوان عکسها را محدود کرد؟
بله. گالری و دانلود را میتوان برای هر برنامه خاموش کرد یا فقط برای یک گروه معین باز گذاشت، و جستجوی چهره (Smart Lens) فقط برای کسانی کار میکند که رضایت بدهند. فهرست اشتراککنندگان را هم اگر لازم نباشد میتوان پنهان کرد.
این صفحه از انگلیسی ترجمه شده است. در صورت هر گونه تفاوت، صفحهٔ انگلیسی معتبر است. این صفحه را به انگلیسی بخوانید